Crida per a l'Onze de Setembre: Marató de lectura a l'Arboç del Penedès
El proper onze de setembre farem una marató per la independència i per la llengua (24 hores ininterrompudes de lectura en català ). L'esdeveniment serà a l'Arboç del Penedès, a l'auditori, al carrer Major.
Començarà el dissabte dia 10 a les 5 de la tarda i acabarà el diumenge dia 11 a les 5 de la tarda. Ens interessa que hi participi tothom qui vulgui. Per això, ens agradaria que us animéssiu a venir. Podeu venir com a públic o com a lectors, i si sou escriptors o poetes podeu llegir les seves obres.
Aquest 11 de setembre reclamem el que és nostre pacíficament.
MARATÓ PER LA INDEPENDÈNCIA I PER LA LLENGUA
Acció social davant la passivitat política
24 HORES ININTERROMPUDES
DE LECTURA EN CATALÀ
Vine i participa-hi, no et quedis de braços plegats!
Apunta-t'hi: 685 982 163 / amfora.art@gmail.com
Àngels Arguiñarena i Orland Monguillot, directors de la revista cultural i artística L'Àmfora
Més info aquí.
Crida per a l'Onze de Setembre: Marató de lectura a l'Arboç del Penedès
La programació de Sant Jordi dels Serveis Territorials de Cultura apropa la literatura a col·lectius que tenen dificultats per accedir-hi
La segona edició de La veu em frisa portarà la literatura a centres sanitaris del territori
La veu em frisa és un projecte que té l'objectiu d'apropar la literatura a col·lectius de persones que tenen dificultats per accedir-hi. Després de realitzar recitals poètics a residències de gent gran de Tarragona i els voltants més immediats el 2010, enguany el projecte consistirà en 10 espectacles de titelles a 8 centres sanitaris de Tarragona, Reus, Valls, Vila-seca, el Vendrell i Salou. La veu em frisa es desenvolupa cada any amb motiu de Sant Jordi, tot i que el 2011, per raons organitzatives dels centres col·laboradors, la programació d'activitats tindrà lloc durant el proper dia 21 d'abril.
La veu em frisa (títol extret d'un vers de Montserrat Abelló) s'adreça, en aquesta segona acció, als nens i nenes, als adults i a la gent gran que estan hospitalitzats o resideixen en centres sanitaris del territori, perquè formen part d'un col·lectiu de persones que no poden accedir fàcilment a les lectures i als actes que es fan als carrers i locals dels municipis durant el dia del llibre. Al llarg del matí i de la tarda del dia 21, diverses companyies de titelles es desplaçaran a aquests centres per tal de dur a terme espectacles de base literària d'un màxim de tres quarts d'hora de durada.
Companyies participants
Genovesa, narratives teatrals (Joan Rioné): http://www.genovesa.org/
Forani Teatre (Arnau Colom i Enric Rovira): http://www.foraniteatre.com/
L'Invisible Titelles (Joan Reverté): http://invisibletitelles.ppcc.cat/
Xoi Mangoi (Aleix Vallverdú i Pau Zabaleta): http://www.xoimangoi.com/
On
Centres hospitalaris públics:
Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona
Hospital Universitari Sant Joan de Reus
Pius Hospital de Valls
Altres centres:
Centre Sociosanitari Ciutat de Reus
Hospital Sociosanitari Francolí de Tarragona
Centre Sociosanitari i Residència Assistida Salou
Policlínica Comarcal del Vendrell
Residència de Vila-seca
Programació
La programació dels espectacles serà la següent:
| Matí | Tarda |
Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona
C. Doctor Mallafrè Guasch, 4 | 10.30 h
Nens i nenes
Forani Teatre | 17.30 h
Adults
Xoi Mangoi |
Hospital Sociosanitari Francolí de Tarragona
C. Doctor Mallafrè Guasch, s/n | 10.30 h
Adults
Genovesa, Narratives Teatrals | |
Hospital Universitari Sant Joan de Reus
Av. Dr. Josep Laporte, 1 | 10.30 h
Nens i nenes
L'Invisible Titelles | |
12 h
Adults
L'Invisible Titelles |
Pius Hospital de Valls
Pl. Sant Francesc, s/n | 12 h
Adults
Xoi Mangoi | |
Residència de Vila-seca
C. Requet de Fèlix, 35 | | 16 h
Adults
Genovesa, Narratives Teatrals |
Centre Sociosanitari Ciutat de Reus
Camí de Tarragona, 10 | | 16.30 h
Adults
Forani Teatre |
Policlínica Comarcal del Vendrell
Cta. Santa Oliva, 51 | | 17 h
Adults
L'Invisible Titelles |
Centre Sociosanitari i Residència Assistida de Salou
C. Pau Casals, s/n | | 18.30 h
Adults
Forani Teatre |
Espectacles que es presenten
Genovesa, Narratives Teatrals: Teatre de Fusta
El Teatre de Fusta proposa petites adaptacions interactives de clàssics del teatre català: Terra Baixa, Mar i cel..., on el públic participa d'un espai acollidor i on la proximitat amb els actors i els objectes li permet gaudir d'una experiència teatral molt intensa i esdevenir el protagonista de les històries que s'hi expliquen.
Forani Teatre: El gegant
La Magda, una nena de 1r que tot just comença a llegir, demana a la seva àvia que li llegeixi un llibre: El gegant. Quan l'àvia obre el llibre, curiosament els personatges cobren vida. A través de titelles, cançons i ninots Forani Teatre ens convida a endinsar-nos al fabulós món de la literatura a través de l'adaptació fresca i divertida de la llegenda de Sant Jordi.
L'Invisible Titelles: La veritable història del rei que tenia el nas vermell
L'obra que ofereix L'Invisible Titelles pertany a l'anomenada literatura de tradició oral o bé etnopoètica. Es tracta d'una divertida història que es desenvolupa en el mostrador d'una antiga taverna un xic especial, on un simpàtic taverner ens explica aquell conte medieval d'un rei que tenia el nas vermell de tant de beure vi i que volia casar la seva filla, la princesa Rosor, amb l'home que a palau li portés el millor vi. La princesa és obligada a casar-se sense amor per l'egoisme del seu pare. A qui realment estima la princesa és a un pobre trobador...
Xoi Mangoi: El mal de panxa d'en Bernat
En l'espectacle que presenten, els components de Xoi Mangoi pretenen acostar un tipus de literatura que sovint es té poc en compte quan pensem en la festivitat de Sant Jordi, i no és altra que la literatura dramàtica o teatral, aquella que està pensada per ser representada per actors o, com és el cas, per titelles. D'aquesta manera, han creat un text literari propi fruit de la necessitat d'explicar les aventures que viu en Bernat, i en aquest text es poden trobar des de contes fins a jocs lingüístics creats pels propis personatges. En definitiva, un text literari escrit per a ser representat, creat com a base i modificat posteriorment per ajustar-ne la seva posada en escena utilitzant actors i titelles.
Currículums de les companyies
Genovesa, Narratives Teatrals
| Genovesa Narratives Teatrals, difusió cultural és la denominació d'una iniciativa amb seu a Tarragona que, basant-se en anteriors experiències, treballa amb formats teatrals on predomina el teatre d'objectes dirigit a tots els públics. Les propostes de Genovesa passen sempre per un contingut rigorós així com una presentació atractiva, que busca la complicitat amb l'espectador, i alhora gaudeixen d'un fort component visual i plàstic. La companyia neix l'any 2008 i en aquest període ha produït diversos projectes de teatre de titelles, teatre d'objectes, contacontes i teatre interactiu. Ha participat en el Festival Internacional de Titelles Guant de Valls (2008, 2010), Festival Tàrraco Viva (2009 i 2010), Fira Mediterrània de Manresa (2009)... Ha col·laborat amb els departaments d'educació del Museu d'Art Modern de Tarragona i del Museu Chillida-Leku del País Basc. Ha fet nombroses representacions a escoles, teatres i altres espais. |
Forani Teatre
| Forani Teatre neix l'any 2006, amb la intenció de crear propostes teatrals, basades en el treball actoral entre el bufó i el pallasso, i on la música en viu, la manipulació d'objectes i ninots i la interacció amb el públic esdevenen els ingredients bàsics. Durant aquest anys han realitzat els següents espectacles: Fugits (2011). Espectacle visual. Producció CAER i direcció de Jordi Purtí. Estrenat el 19 de març de 2011 al Teatre Bartrina de Reus. Pau. La vida de Pau Casals (2010). Espectacle de titelles i violoncel. Estrenat el 24 d'octubre al Vendrell, actualment de gira per Catalunya. Moguts per l'Ebre (2008). Present a Litteratum-Fira del llibre Ebrenc'08 de Móra d'Ebre, Festival COS'08 de Reus, Festival GUANT'08 de Valls, Fira d'Arrel Tradicional Mediterrània de Manresa'09 i Fira de titelles de Lleida'10. La banda forània (2008). Present a la Fira del Circ Trapezi'09 i 2010 de Reus, al Mercat de Música Viva de Vic'09, Festus Torelló 2010, Festival 1,2,3 pallasso de Tiana. El gegant (2009). 3r Premi en el VII Concurs de Joglars de Montblanc. 1640 (2007, 2009 i 2010). Encàrrec de l'Ajuntament de Cambrils amb motiu de la diada històrica del setge de Cambrils de 1640. Paraules (2007). Encàrrec per a l'entrega de premis de la 57a Festa de les Lletres Catalanes de la Nit de Santa Llúcia'07, organitzada per Òmnium Cultural. A la deriva! (2006). Animació de carrer. |
L'Invisible Titelles
| En Joan Reverté és l'anima de L'Invisible Titelles; els seus espectacles estan pensats, de moment, per ser realitzats com a titellaire solista. Nascut l'any 1960 a Tarragona, des de molt jovenet començà en el món de l'espectacle com a aprenent de tramoista a Tarragona de la mà del seu oncle. No va trigar gaire en embolicar-se en diferents projectes de teatre amateur a Tarragona. A finals dels anys setanta muntà amb uns companys Titelles Món, on començà a fer actuacions d'àmbit local sense massa complicacions i amb l'única pretensió de passar-ho bé. Als divuit anys, atret pel camp de la música, comença a fer actuacions com a cantautor compaginant el món laboral amb cursos d'art dramàtic a l'escola municipal i fent d'actor en diferents companyies de teatre de Tarragona. Amb un company seu muntà el grup d'animació infantil Sidral i més tard treballà amb el grup infantil Tu-tu. Participà a la sèrie de TV3 Dones d'aigua i a la pel·lícula La ciutat dels prodigis. Després d'uns anys apartat dels escenaris, continuà vinculat al món de l'espectacle professionalment com a gestor cultural; es traslladà a viure a Mont-roig del Camp i tornà al teatre amb el grup amateur Dramedia de Riudoms i, més tard, Els Xuts. Organitzà la 1a Mostra de Titelles del Baix Camp i també tornà a l'escena musical amb els espectacles Cançons de segona mà (2006) i Un mussol tot sol (2008). L'any 2009 és decisiu per a ell: trenca amb el seu passat professional de quasi deu anys en un famós parc temàtic de la costa tarragonina i engega aquest projecte titellaire, L'Invisible Titelles, amb l'obra Els coberts de plata i aquest segon espectacle, La veritable història del rei que tenia el nas vermell. Imparteix tallers de construcció de titelles per les escoles i construeix titelles per a altra gent. Té en preparació l'espectacle Petis Fours, titelles per a adults. |
Cia. Xoi Mangoi
| La Companyia Xoi Mangoi neix a finals de l'any 2007 per la unió d'interessos professionals dels seus actuals dos membres, Pau Zabaleta i Aleix Vallverdú, un cop ambdos es llicencien en Art Dramàtic per l'Institut del Teatre de Barcelona, després d'haver cursat una beca Erasmus a l'Escola Superior d'Art Dramàtic i Música DAMU de Praga, República Txeca, dins l'especialitat de Teatre Alternatiu i Titelles. El primer espectacle que es planteja la companyia és El mal de panxa d'en Bernat, que comença a fer els seus primers passos l'octubre de l'any 2008, creat i dirigit pels pròpis membres de la companyia. Posteriorment experimenta una revisió per part dels directors Iban Beltran i Eudald Ferré, per tal de pulir-ne alguns detalls i donar una major coherència a la història. L'espectacle és presentat en la seva versió actual el mes de febrer al Teatre del Raval de Barcelona de l'any 2010. Els dos membres de la Cia. Xoi Mangoi treballen conjuntament i individualment en altres projectes. Actualment formen part de la Cia. L'AbRic, que ha estat seleccionada dins el projecte europeu E-Mix de teatre gestual de qualitat, o també els trobem representant Mowgli, l'infant de la jungla per al Centre de Titelles de Lleida al Teatre Nacional de Catalunya. Individualment podem trobar el Pau Zabaleta amb la Companyia Krepsko de la República Txeca i en el món de la publicitat i l'Aleix Vallverdú com a actor a companyies com els Farrés Brothers o Pa Sucat, o bé dirigint La Passió d'Ulldecona. |
Presentació de La veu em frisa als Serveis Territorials de Cultura a Tarragona. Aleix Vallverdú (Xoi Mangoi), Jordi Agràs (director dels Serveis Territorials), Joan Reverté (L'Invisible Titelles), Montserrat Pié (Pius Hospital de Valls), María Monteagudo (Ciberaula de l'Hospital Joan XXIII), Laura Quevedo (Centre Sociosanitari Ciutat de Reus i Centre Sociosanitari i Residència Assistida Salou), Joan Rioné (Genovesa, narratives teatrals) i Eva Ferré (Centre Sociosanitari Ciutat de Reus i Centre Sociosanitari i Residència Assistida Salou).
Tarragona, abril de 2011
Més informació:
Rosa Comes (ST Cultura)
977 25 14 71 / rcomesc@gencat.cat
La programació de Sant Jordi dels Serveis Territorials de Cultura apropa la literatura a col·lectius que tenen dificultats per accedir-hi
El dia 1 d'abril a les 20 h al Centre Botànic de Reus, "Equinocci profètic"
1 Celebració atòpica i atípica del Dia Mundial de la Poesia.
2 Forma material en la que encarna el silenci.
3 Perífrasi formada per les paraules equinocci i profètic.
4 Dit del producte resultant de la combinació d'onze efímers.
5 Que es dóna cita el dia 1 d'abril a les 20 hores al Centre Botànic de Reus.
L'equinocci profètic és una mostra experimental que combina la diversió i l'art per transcendir l'exercici de la quotidianitat en poesia. Una iniciativa de caràcter profeticoartística que neix del col·lectiu II efímers i que proposa apropar l'art a través de diversos llenguatges, com a estratègia per transcendir els formats estàndards de comunicació i amplificar així la potència de les veus creatives.
La fórmula magistral consisteix en barrejar ingredients interdisciplinars de manera aleatòria amb un mínim denominador comú, la creació profetitzada, per donar sentit a una mostra innovadora que proposa difondre amb veus artístiques diferents, la creació com a origen primer.
Entenem el procés creatiu de manera metafòrica i encarnem la figura d'un profeta, onze per onze llengües en les que expressarem un procés, un missatge recollit amb les formes que hi seran presents.
En un exercici de comprensió existencial, es proposa explorar la metàfora del temps, la relativitat, la lucidesa, l'adveniment, d'entre d'altres, en tantes formes d'expressió com llenguatges hi hagi. Onze, efímers tots: un pastisser, un fotògraf, un creatiu, tres poetes, dues floristes, una dissenyadora, dos artistes plàstics...
L'equinocci serà el dia que ens permetrà conèixer i gaudir de les emanacions profètiques, un brot més que la primavera ens reserva.
Si teniu curiositat, hi esteu convidats. La celebració poètica tindrà cita el divendres, 1 d'abril de 2011, a partir de les 20 h. al Centre Botànic, camí de Riudoms, núm. 7 de Reus. I romandrà oberta al públic del dia 1 al 9 d'abril de 2011.
Per a més informació a: http://www.iiefímers.com/
Col·lectiu II efímers
El dia 1 d'abril a les 20 h al Centre Botànic de Reus, "Equinocci profètic"
Dia Mundial de la Poesia: actes al Camp de Tarragona
Dia Mundial de la Poesia: actes al territori
Dilluns 21 de març
. 18.30 h, Biblioteca Pública de Tarragona (c. Fortuny, 30)
Fricatives & ferralla (quan la poesia esberla el paladar)
Amb Òscar Palazón (veu) i Fito Martínez (guitarra) i Julio A. López (baix)
Fito Martínez (Tarragona, 1989) i Julio A. López (Tarragona, 1989) són el guitarrista i el baixista d'Ankor, un grup de metal melòdic que està a punt de publicar el seu segon CD. Col·laboren habitualment amb d'altres formacions i fan concerts arreu de Catalunya. Acaben de tornar de Suècia, on han gravat un videoclip a les ordres de Patric Ullaeus, un prestigiós director que ha treballat amb grups com ara Ace of Base o Within Temptation.
Òscar Palazón (Lleida, 1969) és escriptor, traductor i professor de secundària. Ha publicat les novel·les Un rostre que no és meu (2008) i El fotògraf (2008) i els poemaris Atles de la memòria (2005) i el coit imperfecte (2011).
. 20 h, Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus (c. de l'Escorxador, 1)
El fil, que no ho és, tampoc és pentagrama
Recital d'Eduard Carmona (poeta) i Miquel Àngel Marín (músic).
La confluència Miquel Àngel Marín-Eduard Carmona succeeix arran d'un poema de Josep Piera titulat Kalymnós, que Eduard va recitar a la perruqueria de sa mare l'estiu dels seus 4 anys. Tot i no saber del tot de què parlava ni què deia, el poema era d'un llibre de Miquel Àngel. Va ser el primer cop que van treballar junts i ho han repetit al llarg de les seves trajectòries artístiques. El recital que faran amb motiu del Dia de la Poesia no tindrà cap fil més que el que tots dos estiraran amb paraules i sons. Provaran, diran, tocaran. I ho faran com mai. Com sempre.
Miquel Àngel Marín
Músic i antimúsic. Convençut que la música hauria de deixar de ser sagrada i que els músics haurien de parlar i escriure més sobre la seva feina i que si no ho fan és perquè amaguen alguna cosa inconfessable. S'ha criat com a músic fent cercaviles (amb el seu mestre Antoni Sebastià) i sempre té enyorança de moviment quan toca. A Barcelona va estudiar quan regnava la misèria de Millet i el Palau de la Música Catalana i va haver de fugir per cames. A Alemanya va anar a aprendre rigor i disciplina (amb Wolfgang Meyer i a la Hochschule de Karlsruhe) i va sortir aprenent a conviure amb el seu clarinet i a mantindre a ratlla el rigor i la disciplina. Avui en dia bufa per si mateix, de quan en quan el clarinet se li fa llapis i escriu algun llibre (Lo clarinet és l'aixada, Cafè Central/Emboscall; Música és enxampar mosques, Arola Editors) i organitza des de l'any 2005 un festival de les arts poètiques que porta per nom Bouesia.
Eduard Carmona
Poeta i recitador nascut a Deltebre. Combina la feina d'escriptori amb la d'escenari. Com a poeta ha participat en diverses antologies, com ara Pedra foguera, antologia de poesia jove dels Països Catalans (ed. Documenta Balear) i ha publicat un poemari sota el títol de Llibre dels errors (ed. Documenta Balear, col. La Cantàrida). Com a recitador ha participat en diversos festivals arreu dels Països Catalans i en altres llocs més feréstecs (Saragossa, Venècia). Ha musicat textos de poetes catalans i d'altres de més enllà i ha treballat amb músics de tota mena. Actualment viu a Barcelona, on fa recitals a domicili acompanyat per una banda de jazz de primeríssim nivell a canvi del sopar i, mentrestant, tradueix poetes francesos i els descobreix.
El bloc del Dia Mundial de la Poesia
. Aquest any 2011 Marta Pessarrodona ha escrit, expressament per a la celebració del Dia Mundial de la Poesia, un poema titulat Poesia: una visió personal. El poema, en català, s'ha traduït a 20 llengües, les oficials de Catalunya i algunes d'escollides entre les que parlen altres ciutadans del país: armeni, alemany, amazic, anglès, àrab, castellà, danès, eslovè, francès, fula, gallec, hebreu, hindi, mandarí, persa, romanès, sard, serbi, serer i urdú.
La Institució de les Lletres Catalanes ha editat un opuscle que recull el poema en les diverses llengües i que es distribuirà a les àrees de servei de les autopistes, a les biblioteques de tot el país i a la xarxa de centres del Consorci per a la Normalització Lingüística. L'opuscle es pot obtenir ja també a la seu dels Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat a Tarragona (c. Major, 14).
. Aquest bloc de la Institució de les Lletres Catalanes recull les celebracions arreu del país per celebrar, cada 21 de març, el Dia Mundial de la Poesia: http://diamundialpoesia.wordpress.com/. Subscriu-t'hi per conèixer totes les activitats que se celebren arreu de Catalunya.
Foto: ILC/Txema Salvans
17 de març: Dia de la Poesia Catalana a les xarxes socials. Participa-hi!
. El proper 17 de març tindrà lloc el I Dia de la Poesia Catalana a Facebook. Convida: Descobreix la nova música en català.
. El mateix 17 de març, a Twitter, envia els versos que més t'agradin amb les etiquetes #dmpoesia i #jollegeixo.
Documents
Dia Mundial de la Poesia: actes al Camp de Tarragona
"Tarrako", d'Àngel Lluís Carrillo
Ja està a la venda Tarrako, una novel·la d'Àngel Lluís Carrillo Pujol:
http://www.territoriscreatius.cat/usuarios/detall/294/angel-lluis-carrillo-pujol
Un detectiu en crisi i decadent; Pol Baker, dones misterioses, fosques i seductores, desapareguts, bombes, terroristes, mafiosos, revenja, alcohol, amor, històries que es compliquen i es resolen de forma vertiginosa... i sempre el lloc de la sorpresa en cada incògnita.
Escriu el meu editor: "A Tarrako, Àngel Lluís Carrillo Pujol ha sabut barrejar les seves obsessions literàries, com el rugby, la medicina, els barris foscos de les nostres ciutats, els amics dubtosos i escriure una novel·la on no falta el sentit del humor i un llenguatge sempre proper a la quotidianitat i la proximitat.
L'any 2008, Àngel Lluís Carrillo Pujol va enlluernar a molts amb la publicació de la seva primera novel·la, Fresas y Melocotones; tres anys després podem seguir gaudint de la ironia i versatilitat que el faran un dels nostres novel·listes més interessants."
Títol: Tarrako
Autor: Àngel Lluís Carrillo Pujol
Editorial: Nostrum
ISBN: 978-84-15233-03-9
Si voleu llegir el primer capítol i més informació aquí està l'enllaç: http://tarrako.blogspot.com/
"Tarrako", d'Àngel Lluís Carrillo
21 de març: Dia Mundial de la Poesia-nota de premsa
La Institució de les Lletres Catalanes i el Centre UNESCO de Catalunya - Unescocat impulsen més d'una trentena d'accions per commemorar la celebració del Dia Mundial de la Poesia
- Els Serveis Territorials de Cultura a Tarragona han organitzat per al proper 21 de març dos recitals a les biblioteques de Tarragona i Reus
Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, que es commemora el pròxim 21 de març, la Institució de les Lletres Catalanes i el Centre UNESCO de Catalunya - Unescocat impulsen, amb la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística, del Servei Català de Trànsit i dels Serveis Territorials del Departament de Cultura, un seguit d'accions poètiques a més d'una vintena de poblacions de les terres de parla catalana a càrrec de diferents poetes i lectors, el mateix dia 21 i durant els dies anteriors i posteriors.
Pel que fa a la demarcació de Tarragona, els Serveis Territorials de Cultura han organitzat dos actes consecutius. A la ciutat de Tarragona el dia 21 de març tindrà lloc a les 18.30 h a la Biblioteca Pública (c. Fortuny, 30) el recital fricatives & ferralla (quan la poesia esberla el paladar), en què intervindran Òscar Palazón (veu) i Fito Martínez (guitarra) i Julio A. López (baix). Tot seguit, a les 20 h, a la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus (c. de l'Escorxador, 1) tindrà lloc, d'altra banda, el recital El fil, que no ho és, tampoc és pentagrama, amb Eduard Carmona (poeta) i Miquel Àngel Marín (músic).
Per commemorar aquest Dia Mundial de la Poesia també s'ha editat un opuscle amb el poema en català escrit expressament per la poeta Marta Pessarrodona i traduït a una vintena de llengües (aimarà, armeni, alemany, amazic, anglès, àrab, castellà, danès, eslovè, francès, gallec, hebreu, hindi, mandarí, persa, romanès, sard, serbi, serer i urdú). Aquest opuscle serà distribuït massivament a partir del 21 de març a les àrees de servei de les autopistes, gràcies a la col·laboració del Servei Català de Trànsit; a les biblioteques de tot el país gràcies a la col·laboració de la subdirecció general de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i als centres penitenciaris amb la complicitat del Departament de Justícia. També han col·laborat activament en aquesta difusió massiva els Centre per a la Normalització Lingüística i el Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.
Per anar més enllà del dia estricte de celebració i de les accions presencials el 21 de març s'ha habilitat el bloc del Dia Mundial de la Poesia (http://diamundialdelapoesia.wordpress.com/) on es poden trobar els textos, opuscles, imatges i vídeos dels actes d'anys anteriors. També és un espai de participació que recull les aportacions d'entitats, col·lectius i persones arrelats al nostre país i que treballen en la promoció de la seva pròpia llengua oferint-los la possibilitat de traduir, precisament al seu idioma, els poemes originals.
Les persones i entitats que vulguin adherir-se a la celebració d'aquest Dia poden fer-ho, també, a través de Twitter afegint el hashtag #dmpoesia als seus tweets.
Informació detallada sobre els artistes participants als recitals de Tarragona i Reus:
fricatives & ferralla (quan la poesia esberla el paladar)
Amb Òscar Palazón (veu) i Fito Martínez (guitarra) i Julio A. López (baix)
Òscar Palazón (Lleida, 1969) és escriptor, traductor i professor de secundària. Ha publicat les novel·les Un rostre que no és meu (2008) i El fotògraf (2008) i els poemaris Atles de la memòria (2005) i el coit imperfecte (2011).
Fito Martínez (Tarragona, 1989) i Julio A. López (Tarragona, 1989) són el guitarrista i el baixista d'Ankor, un grup de metal melòdic que està a punt de publicar el seu segon CD. Col·laboren habitualment amb d'altres formacions i fan concerts arreu de Catalunya. Acaben de tornar de Suècia, on han gravat un videoclip a les ordres de Patric Ullaeus, un prestigiós director que ha treballat amb grups com ara Ace of Base o Within Temptation.
El fil, que no ho és, tampoc és pentagrama
Amb Eduard Carmona (poeta) i Miquel Àngel Marín (músic)
La confluència Miquel Àngel Marín-Eduard Carmona succeeix arran d'un poema de Josep Piera titulat Kalymnós, que Eduard va recitar a la perruqueria de sa mare l'estiu dels seus 4 anys. Tot i no saber del tot de què parlava ni què deia, el poema era d'un llibre de Miquel Àngel. Va ser el primer cop que van treballar junts i ho han repetit al llarg de les seves trajectòries artístiques. El recital que faran amb motiu del Dia de la Poesia no tindrà cap fil més que el que tots dos estiraran amb paraules i sons. Provaran, diran, tocaran. I ho faran com mai. Com sempre.
Miquel Àngel Marín
Músic i antimúsic. Convençut que la música hauria de deixar de ser sagrada i que els músics haurien de parlar i escriure més sobre la seva feina i que si no ho fan és perquè amaguen alguna cosa inconfessable. S'ha criat com a músic fent cercaviles (amb el seu mestre Antoni Sebastià) i sempre té enyorança de moviment quan toca. A Barcelona va estudiar quan regnava la misèria de Millet i el Palau de la Música Catalana i va haver de fugir per cames. A Alemanya va anar a aprendre rigor i disciplina (amb Wolfgang Meyer i a la Hochschule de Karlsruhe) i va sortir aprenent a conviure amb el seu clarinet i a mantindre a ratlla el rigor i la disciplina. Avui en dia bufa per si mateix, de quan en quan el clarinet se li fa llapis i escriu algun llibre (Lo clarinet és l'aixada, Cafè Central/Emboscall; Música és enxampar mosques, Arola Editors) i organitza des de l'any 2005 un festival de les arts poètiques que porta per nom Bouesia.
Eduard Carmona
Poeta i recitador nascut a Deltebre. Combina la feina d'escriptori amb la d'escenari. Com a poeta ha participat en diverses antologies, com ara Pedra foguera, antologia de poesia jove dels Països Catalans (ed. Documenta Balear) i ha publicat un poemari sota el títol de Llibre dels errors (ed. Documenta Balear, col. La Cantàrida). Com a recitador ha participat en diversos festivals arreu dels Països Catalans i en altres llocs més feréstecs (Saragossa, Venècia). Ha musicat textos de poetes catalans i d'altres de més enllà i ha treballat amb músics de tota mena. Actualment viu a Barcelona, on fa recitals a domicili acompanyat per una banda de jazz de primeríssim nivell a canvi del sopar i, mentrestant, tradueix poetes francesos i els descobreix.
Més informació:
Sergi Seguí (Institució de les Lletres Catalanes)
93 316 27 00 / sergi.segui@gencat.cat
Rosa Comes (ST Cultura)
977 25 14 71 / rcomesc@gencat.cat
21 de març: Dia Mundial de la Poesia-nota de premsa
Veus paral·leles. De l'Ebre al Roine: vuit poetes
Dijous 1 de juliol la plaça dels Natzarens de Tarragona acollirà, a partir de les 21 hores, el primer recital de la vuitena edició de Veus paral·leles, un espectacle poètic amb la participació de quatre poetes occitans i quatre catalans que recitaran la seva poesia, acompanyats d'una mínima posada en escena. L'actriu Mireia Chalamanch serà l'encarregada d'enllaçar els versos dels 8 poetes.
Danielle Julien (Tarascó), Roland Pécout (Châteaurenard en Provence), Aurèlia Lassaque (París), Xavi Gutiérrez (Ivars d'Urgell), Isabel Ortega (Tarragona), Hèctor Moret (Mequinensa, la Franja), Maite Brazales (Sineu, Mallorca) i Josep Piera (Gandia, València) es trobaran a la Part Alta tarragonina.
L'activitat està organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes, amb la col·laboració de l'Institut Ramon Llull, els Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat a Tarragona i la conselleria de Cultura de l'Ajuntament de Tarragona.
La gira per tot el país culminarà l'11 de juliol a Barcelona, després d'haver passat per Tarragona, Vilafranca del Penedès, Vielha, València, Palma de Mallorca i Búger (Mallorca). El 12 d'octubre es traslladarà a Tolosa de Llenguadoc (Occitània) dins el marc del Festival d'Occitània.
Podeu consultar l'horari de la gira al web de la Institució.
Més informació d'aquestes i d'altres activitats al web de la Institució www.gencat.cat/cultura/ilc i a les principals xarxes socials. Busca'ns a Twitter!!! twitter.com/lletres
Veus paral·leles. De l'Ebre al Roine: vuit poetes
Presentació de la segona novel·la de Sandra Barrás
El dia 10 de juny, a les 20.15 h, a l'Ateneu de Tarragona
tindrà lloc la presentació d'Irina. El juicio final, la segona novel·la de Sandra Barrás.
Presentació de la segona novel·la de Sandra Barrás
Finalitza "Amb gust de lletra"
Avui finalitza Amb gust de lletra, un projecte impulsat per la Generalitat de Catalunya amb l'objectiu de fomentar l'interès per la literatura entre els infants
- El projecte s'ha s'emmarcat en les accions del Pla de Foment de la Lectura i s'ha implantat a 23 escoles de la demarcació de Tarragona
Avui, dimecres 12 de maig, a les 15 h, tindran lloc a l'Escola Vora Mar de Salou les darreres sessions del programa Amb gust de lletra, un projecte impulsat pels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Tarragona, amb la col·laboració dels Serveis Territorials d'Educació, i que ha tingut lloc en 23 escoles del territori durant els mesos de març, abril i maig.
Amb gust de lletra ha acostat els infants a la literatura d'una manera lúdica, a través de la relació que pot mantenir amb la gastronomia, i, així, doncs, els ha apropat al fet creatiu mitjançant una activitat quotidiana. Ha estat un projecte de funcionament senzill que ha aconseguit aquests objectius a partir de la col·laboració de tres escriptores i professores del Camp de Tarragona, Fina Anglès, Montserrat Parra i Noemi Bagés, que han creat textos literaris relacionats directament amb els ingredients d'un berenar, coca amb xocolata, que s'ha servit als alumnes de les escoles inscrites a l'activitat.
Durant les 47 sessions que s'han dut a terme en aquestes escoles (d'un màxim de 25 alumnes cadascuna), les escriptores han llegit i explicat una sèrie de contes i endevinalles a mesura que els nens i les nenes menjaven el berenar, que s'ha associat als continguts d'aquests textos literaris.
L'activitat s'ha adreçat a nens i nenes de P5 i de 1r de primària de diverses escoles del Tarragonès, Baix Camp, Conca de Barberà i Priorat. El criteri que es va seguir a l'hora de triar-ne les escoles destinatàries va ser el d'oferir-la, en primer lloc, als centres de la demarcació que actualment formen part del projecte d'innovació Biblioteca puntedu; per arribar a completar el nombre d'escoles, en segon lloc, s'ha tingut en compte el criteri territorial. Un total de 1.046 alumnes s'han beneficiat de l'organització d'aquest programa.
El pressupost total de l'activitat ha estat de 7.300 euros.
El director dels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Tarragona, Adam Manyé, ha valorat molt positivament el desenvolupament del projecte: "A partir de les enquestes d'avaluació que ens han enviat els professors i professores de les escoles participants, hem pogut saber que ha estat una activitat molt motivadora per als nens i les nenes i, sobretot, participativa. Els docents han destacat que les sessions han donat l'oportunitat als infants d'acostar-se a la figura d'una escriptora, la qual cosa no poden fer sovint, i que realment el fet de veure a la classe la persona que ha escrit els contes ha fet que s'apropessin més a la literatura. Finalment, ens han comentat que els nens i nenes han estat molt atents durant les sessions i s'hi han implicat activament i, fins i tot, l'activitat els ha estimulat molt a construir les seves pròpies històries. Per tant, penso que hem acomplert els objectius que perseguíem amb escreix i que paga la pena desenvolupar el projecte i ampliar-lo amb vista al 2011."
Tarragona, 12 de maig de 2010
Més informació:
Rosa Comes
Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació
de la Generalitat de Catalunya a Tarragona
rcomesc@gencat.cat / 977 25 14 71
Finalitza "Amb gust de lletra"
"La veu em frisa", un nou projecte que s'inicia per Sant Jordi
S'inicia un nou projecte per apropar la poesia a col·lectius que tenen menys oportunitats d'accedir-hi
- La nova línia de treball dels Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació a Tarragona es posa en marxa aquest Sant Jordi amb l'organització de recitals en centres de gent gran
Avui, dia 20 d'abril de 2010, el director dels Serveis Territorials del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Adam Manyé Sardà, ha presentat La veu em frisa, un nou projecte literari que té l'objectiu d'apropar la poesia i la literatura en general a col·lectius de persones que en tenen més difícil l'accés. El projecte s'inicia amb una programació que tindrà lloc durant el dia de Sant Jordi d'enguany (23 d'abril) i que consistirà en l'organització de recitals poètics a vuit residències i centres de dia de gent gran de Tarragona, Constantí, la Pobla de Mafumet i els Pallaresos.
La veu em frisa (títol extret d'un vers de Montserrat Abelló) s'adreça, en aquesta primera acció, a la gent gran perquè formen part d'un col·lectiu de persones que no poden accedir fàcilment a les lectures i als actes que es fan als carrers i locals dels municipis durant el dia del llibre. Al llarg del matí i de la tarda, diversos grups d'actors es desplaçaran a aquests centres per tal de dur a terme actuacions d'un màxim de tres quarts d'hora. S'escolliran, sobretot, poemes d'escriptores que puguin arribar a agradar a un públic ampli de persones.
Els actors i actrius participants en el projecte són Txus Garcia i Laura Gutiérrez, de la Companyia Human Trash, el duo format per Jordi Roig i Ingrid Ventura, el duo format per Raquel Martínez i la ballarina Raïssa Janer, i, finalment, quatre actors i actrius de la Companyia Tecla Smit, Sergi Xirinacs, Pau Gavaldà, Dolors Quintana i Agnès Martí. Maria Mercè Marçal, Dolors Miquel, Roser Guasch, Francesca Fortuny, M. Josep Escrivà, Mercè Rodoreda, Olga Xirinacs, Cinta Mulet i Montserrat Abelló són algunes de les poetes escollides a recitar.
La programació dels recitals serà la següent:
CENTRE DE DIA CONSTANTÍ: 11 h. Recital a càrrec de Txus Garcia i Laura Gutiérrez. Pl. De les Escoles, s/n, 43120 CONSTANTÍ.
RESIDÈNCIA NOSTRALLAR: 11 h. Recital poètic a càrrec de Tecla Smit. Camí dels Plans, Urb. Els Hostalets, 43151 ELS PALLARESOS.
CENTRE DE DIA LA POBLA DE MAFUMET: 12 h. Recital a càrrec de Txus Garcia i Laura Gutiérrez. C. Molí Tendre, 2 (Casal de la Gent Gran), 43140 LA POBLA DE MAFUMET.
RESIDÈNCIA MARE DE DÉU DE LA MERCÈ: 15.30 h. Recital poètic a càrrec de Jordi Roig i Íngrid Ventura. Camí de la Cuixa, 1-C, 43003 TARRAGONA.
RESIDÈNCIA STA. TECLA LLEVANT: 16.30 h. Recital poètic a càrrec de Raquel Martínez i Raïssa Janer. Joan Fuster, s/n, 43007 TARRAGONA.
RESIDÈNCIA LES ALZINES: 16.30 h. Recital poètic a càrrec de Tecla Smit. Av. Maria Cristina, 17, 43007 TARRAGONA.
CENTRE DE DIA L'ONADA: 17 h. Recital poètic a càrrec de Jordi Roig i Íngrid Ventura. C. Sevilla, 15, baixos, 43001 TARRAGONA.
LLAR D'AVIS RAMBLA NOVA: 17.30 h. Recital poètic a càrrec de Raquel Martínez i Raïssa Janer. Rambla Nova, 38, 43004 TARRAGONA.
La programació d'aquests vuit recitals ha comptat amb la col·laboració dels Serveis Territorials d'Acció Social i Ciutadania a Tarragona i està previst que hi assisteixin 400 residents. Cadascuna de les persones que assisteixi als recitals rebrà com a obsequi, un dels dos llibres de relats de Joan Puig i Ferreter editats per Cossetània (L'home que tenia més d'una vida i altres relats i Una mica d'amor i altres relats).
A la roda de premsa hi han intervingut també Núria Sánchez, directora de Les Alzines, Núria Cartañá, animadora de La Mercè, Núria Obiols, animadora de Santa Tecla Llevant, Luisa González, resident de Santa Tecla Llevant de 92 anys, Raquel Martínez, actriu, i Sergi Xirinacs, actor i director de Tecla Smit.
Currículums del actors i les actrius
Txus Garcia i Laura Gutiérrez (Vilallonga del Camp) conformen la Cia. Human Trash, que des de 2007 ha portat, arreu de Catalunya i Andalusia, la seva especial manera de dir poesia barrejada amb acció poètica. Perfopoesia, polipoesia o poesia escènica són gèneres que treballen en cadascun dels seus espectacles, petits cabarets on es conjuga la rapsòdia més dadaista amb les performances més atrevides. Mitjançant una àcida lectura de textos i un seguit d'accions poètiques delirants, fan una tendra sàtira sobre els nostres costums, maneres i sentiments quotidians.
En aquesta ocasió, però, les dues intèrprets treballaran els textos escollits des de la dolçor, la proximitat envers el públic i faran servir maneres de recitat clàssiques i bases sonores pròpies per parlar de tu a tu. De cor a cor. I més..
Parla'm encara. I més..., que és com han anomenat el seu recital, és una lectura de poemes i textos d'autores com Maria Mercè Marçal (d'ella n'han extret el títol), Dolors Miquel, Rosa Comes i Gloria Fuertes, acompanyades per cançons de Joan Manel Serrat. Els temes triats per aquest recital tan especial de Sant Jordi són l'amor, la tendresa, el desig i l'enyor.
Raquel Martínez (Altafulla) és directora dels Serveis Informatius d'Ona La Torre (Ajuntament de Torredembarra) i actualment també és cap de premsa i comunicació de la Sala Trono. Va ser la creadora i conductora d'un programa radiofònic de poesia a Punt 6 Ràdio durant dos anys, i va ser allà on realment va començar a recitar públicament. Ha participat com a actriu en múltiples lectures de poesia i narrativa (Editorial Silva, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, La Pell del Llavi, Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Tarragona, Col·lectiu Katarsi, Universitat Rovira i Virgili, Ateneu Cultural de Barcelona) i s'ha fet càrrec de la direcció, el muntatge i la il·luminació de l'obra ASASA (Teatre Metropol, Tarragona, 23 de maig 2007), així com de l'adaptació teatral, direcció i interpretació de La Llegenda de Sant Jordi en diverses biblioteques.
Raïssa Janer (Altafulla) va començar la seva formació professional en dansa moderna, jazz i contemporània el 1998 i va passar per diferents acadèmies i escoles de Barcelona principalment, però també d'Amsterdam i Londres. Des de llavors ha combinat la seva formació acadèmica amb una activitat professional en diversos esdeveniments i espectacles: espectacle de teatre musical, Notre-Dame de París (2001/2002); ballarina en Cròniques, dintre del marc del Festival de música i teatre de Perelada (2003); ballarina i figurant a l'espectacle musical Bagdad Cafè (2004). Des de l'any 2000 porta a terme una activitat pedagògica a diferents centres de creació i escoles de dansa (Memory, Stage, Escola de dansa Madó, Gimnàs Mètric Centrescenic). És estudiant de Sociologia
Jordi Roig (Tarragona) és estudiant de comunicació audiovisual i baixista del grup Amnea. Com a actor ha participat en múltiples obres teatrals: Dubbing's Flyer de Sergi Xirinacs; Dames i Vells; Poema per escombrar, de la plataforma La Pell del Llavi, al GOTAC de Terrassa i al Barri Brossa de Barcelona. Ha estat autor i actor d'ASASA, representada a la Mostra de Teatre Jove al Teatre Metropol de Tarragona de 2007 i de KSTING, representada a la Mostra de Teatre Jove al Teatre Metropol de Tarragona de 2006. Ha publicat també el text teatral Vostès i el boig en el llibre recull Zenit. Literatura 2008, editat pel col·lectiu La Gent del Llamp.
Ingrid Ventura (Tarragona) és estudiant de filologia anglesa i ha actuat de contacontes en diverses biblioteques i espais culturals. Com a actriu, ha participat en diverses obres teatrals també: a Abolesco, de la Cia. Mayéutika, a les Festes del Gremi de Pescadors del Serrallo a Tarragona; a ASASA; a Mayéutika, de la Cia. Mayéutika al Teatre El Magatzem; a Poema per escombrar, i a KSTING. Ha publicat, a més, el conte Tarracorrates, com a finalista de la Categoria Jove del Certamen Literari de Constantí 2004.
Tecla Smit (Tarragona) és un col·lectiu escènic, amb dos anys de vida, en què s'aplega una trentena de persones. Amb una especial atenció cap al teatre contemporani i el text literari (sempre escenificat), han posat en escena Virus, Contes de Pere Calders, Contes de Pedrolo, textos de la Rodoreda, Dubbing's Flyer, Holding i recitals de poesia. Col·laboren amb la Biblioteca Pública de Tarragona (Literatura a Escena) i compten amb la direcció artística de Sergi Xirinacs. Tenen un espai propi, d'assaig i representació de creacions escèniques, al carrer Smit, número 31, cantonada amb Sta. Tecla.
Tarragona, 20 d'abril de 2010
Més informació:
Rosa Comes (ST Cultura i Mitjans de Comunicació)
977 25 14 71 / rcomesc@gencat.cat
Míriam Padró, Sergi Xirinacs, Núria Sánchez, Núria Obiols, Luisa González, Adam Manyé Sardà, Núria Cartañá, una estudiant en pràctiques de la residència La Mercè, Raquel Martínez López i una altra estudiant en pràctiques de La Mercè.
"La veu em frisa", un nou projecte que s'inicia per Sant Jordi
